Quantifying paywall circumvention remains a challenge