News publishers on Substack find the platform’s limitations