Cultures clash as more brands buy media companies