Quantifying sleeper subscribers requires a nuanced approach